Sakuragi begins training Mario in boxing so he can win his next match. Turtle takes a job selling black market goods. At the school, Soldier learns that he's been accepted in the Japanese Defense Force and will be leaving the reformatory early. At the farmhouse, Setsuko suggests she and boys take a photo and later borrows a camera from a coworker at the hospital. Dr. Sasaki overhears her conversation and sends Ishihara to follow her, discovering Sakuragi's location. When they're alone, Setsuko confesses her feelings to Sakuragi. Sakuragi and Turtle accompany Mario to his next match, unaware Ishihara is following them...