A date gone awry causes Hitomi to be mad at Toshio. Soon afterwards, Cat's Eye is forced to speed up their latest plan after a mafia boss takes an interest in their next target, "The Woman with the Red Hat". Toshio devises a plan to protect the painting from Cat's Eye by stealing it first, but during the subsequent chase an accident causes Toshio and Hitomi to fall into a dry abandoned well in the forest. Because they both end up injured (Hitomi with a twisted ankle, and Toshio with concussion-induced blindness), the two of them have to work together to make their way out.