Chise and Cartaphilius argue about different ways they suffer. Ashen Eye appears and protects Cartaphilius, while Ruth, Elias and Aerial the wind fairy, save Chise. Ashen Eye tries to flee them, but is defeated by Elias and Aerial. Though Chise fails to put Cartaphilius to sleep, Elias traps him and Ruth retrieves the eye. Chise reconciles with Cartaphilius, and sings a lullaby to end their suffering. Chise dreams about Cartaphilius, who will keep her alive by fighting the curse...