Nana goes to live with Ren for the two weeks that T-Nest have off. Ryouko, Shin's pimp, is flying to America, and Shin notices the difference between Ryouko and Layla. Meanwhile, Layla and Takumi visit their hometown and bump into each other there. Nobu walks Hachi home but Takumi turns up and walks her the rest of the way. Hachi avoids going to watch Blast have practice because she can't face Nobu. Misato comes to visit for summer vacation.