Episode Title:Do Not Pass Gnome / The Treasure Hunt.Episode Description:Do Not Pass Gnome: Max breaks Emmy's yo-yo because he does not listen. In Dragon Land, there is a game that can only be won by listening. Max hears what Simon says and wins his sister a new yo-yo.
The Treasure Hunt: The kids visit the secret Treasure Trove with their dragon friends, but forget Quetzal's special instructions and end up trapped. It is only by following directions and working together that they break free.