Nodame finds that Chiaki has hidden from her the connection between the piece and his concert with Rui, and she can't hide from him her dissatisfaction for not telling her sooner. After looking at how many difficult pieces Nodame is studying with her teacher, Chiaki cancels an important trip to Italy just to lend her a hand.