Still living in Hinohara's place back in the modern world, Arata meets Kadowaki at school and decides to "play" with him. Meanwhile in Amawakuni, Kotoha injures her foot on the way to the Capital and the party is forced to take a break in a ruined village. Alone with Arata, Kotoha works up the courage to make an unexpected move...