Using the balloons she got from Kyon, Yuki makes Ryoko a living balloon dog, although its creation is a little horrifying. While having fun with it, Ryoko walks into another trap laid by Yuki, with assistance from the dog, who suddenly talks and calls himself Kimidori.