After a minor scuffle with Ryōko while half asleep, Yuki heads out for a Sunday morning outing with the SOS Brigade. Ryōko cleans up the apartment to take her mind off things, but soon grows upset being stuck inside. Using an umbrella, she manages to make her way to the building entrance, only to return quickly to the safety of the apartment when a cat hungrily eyes her.