Louie Nichols designs a new battle simulator but the Global Military Police redevelops it and installs it in the team's Hovertanks as an automatic targeting system. Distraught by the sudden corruption of his device, Nichols seeks Dana's help in destroying the machines, but Zor and Angelo Dante stop them. General Emerson's forces use a novel tactic to break through the Masters' blockade. The Robotech Masters start producing a new Bioroid in anticipation of the human attack.