Ami and Lupin are trapped on a beach by three bounty hunters, but he shoots his way out. They are then followed by a quadcopter feeding images of their movements into the online Marco Polo game, Happy Deathday. They then become cornered in a car manufacturing plant by the Rat Clan, but Ami accesses the German CPS (Cyber Physical System) to use the building's systems to protect her and Lupin. They escape in a partly-built car, but Ami is shot. Meanwhile, Zenigata decides to go on holiday, to Bwanda. While Lupin's team remove the bullet from her arm, Ami tells them about her past...