Latina learns from her classmates about birthdays and starts going to Chloe’s house after school to learn embroidery from Chloe’s tailor parents. Dale learns from Kenneth that he has started paying Latina a wage for working in the tavern, traumatising Dale at the idea of Latina working when he would happily buy her anything she wanted. Jillvester becomes suspicious of two men in the tavern watching Latina. Latina reveals she used her wage to buy materials and make an adventures satchel for Dale’s birthday. The next day after Dale leaves for a job Latina realises Jillvester left his money bag and rushes outside to return it...