Sinunora confesses to Harlock and Tochiro that she deserted from the 'Organization' and decides to part ways with them. However, our two heroes tell her to stay with them as a true comrade. They then head for Sitarunen's hideout. On the way, Tochiro sees a woman who looks like his kinswoman entering a strip joint.