The accident gives Chinami a bloody lip, dents the car's bumper, and damages the guard rail. The group is escorted back to the city by the police. Upon arrival, Koko gets slapped by her father, and the trip to Barcelona is cancelled. On the next day, Banri, Mitsuo, Chinami, and Nijigen meet with all of them taking responsibility. Banri feels the most at-fault for not keeping Koko awake. Banri goes to Koko's home to talk with her, finding Koko unwilling to get out of bed. The accident reminds Koko that she has acted immaturely despite being an adult...