Episode Title:The Balancing Act / A Small Victory.Episode Description:The Balancing Act: Repeat of an episode aired during the second season.
A Small Victory: Max and Lorca are paired for a scavenge hunt. Max is too small to do very much, and Lorca can't fly and is disabled. However, Lorca shows Max that they can use their disadvantages to win the hunt and collect plants to add to their garden.