Episode Title:Don't Bug Me! / Over And Over.Episode Description:Don't Bug Me!: While hunting for a Flutterby, Max scares Ord with a spider. But Max loves bugs and cannot understand how Ord could be afraid of them.
Over And Over: Max cannot swing on the monkey bars, and he wants to learn, but he just cannot do it. However, when Ord gets trapped in sap, it is up to Max to swing to the rescue.