Episode Title:Up, Up And Away / Wild Time.Episode Description:Up, Up And Away: The gang has a great time playing Pop The Bubbles until Ord gets trapped inside a humongous bubble! Ord cannot get out all by himself and the bubble's skin is too tough to pop, so his friends find a way to keep him from floating away. Can they rescue him before he does so?
Wild Time: Max wants to goof off when he goes to Dragon Land, but he ends up ruining the dragons' craft projects for the Dragon Scale Festival.