Episode Title:It Happened One Nightmare / Staying Within The Lines.Episode Description:It Happened One Nightmare: Ord has a nightmare and will not go back to sleep, causing everyone else problems.
Staying Within The Lines: Quetzal and the Dragons ask Max and Emmy to recolor a black-and-white Dragon Land when the color was washed out by a storm. However, Max has trouble coloring within the lines.