Episode Title:Tears of the Balmera.Episode Description:Hunk and Coran meet local Balmerans, Shay and Rax, who help them hide from the Galra. Shay admires the two and wants to help them, but Rax is cautious and insists they leave. Hunk and Coran are able to sneak past the Galra to find a crystal, but are captured and imprisoned. Shay helps them escape with the crystal, but is captured by the Galra after her brother informs them of Shay's actions. Hunk promises to return and save her people before he and Coran return to Arus. Still trapped outside the castle, Keith and Allura are unable to help Pidge take back the Castle...