Episode Title:The Glitch.Episode Description:The Samurai guide, Okino, leads the ninja into the first of Terra Karana's deadly challenges: The Forest of Discontent, made up of deep, dark woods, filled with booby-traps. As the ninja fight their way through it, they begin losing lives, but with Okino's help, they survive and reach the middle of the forest. There, they are ambushed by the Whack Rats but the ninja are able to fight them off. Lloyd ties up the leader, a rat named Richie. In order to procure his release, Richie tells Lloyd that he knows about a "glitch" in the game, which will allow the ninja to bypass the rest of the booby-traps and reach the other side of the Forest. Okino soon realises Prime Empire is not a real place, merely a simulation and he is part of it. Lloyd releases Richie, who guides the ninja to the glitch and into an ambush by Red Visors. Okino comes to their rescue and helps the ninja escape.