Saito is ordered to sign a confession that states he took advantage of Tiffania in the infirmary and promises to never touch anyone else's breasts; he refuses and insists that Tiffania asked him first. As the girls thank the boys by showering them with gifts, Guiche, Gimili, Reynald, and Malicorne try to cheer Saito up by having Verdandi dig a peephole to the girls' bath. They observe as Tiffania confirms to Louise that she asked Saito to check her, and Louise worries about her response but denies they are lovers...