Tsubame learns that Misha hasn't been going to school since her mother's death, since she doesn't like the attention she gets from her appearance. After a talk about how judging by appearances is only temporary, Tsubame manages to convince Misha to go to school the next day, if for no other reason than to get away from her. On her first day back, Misha discovers that, due to their homeroom teacher's carelessness over the summer break, the class's hamster has given birth to several babies. Fearing for the hamsters' safety, Misha works with her classmates to properly deal with them and find homes for the babies, managing to get over her original fears.