In this episode the campaign staff take a company trip to the hot springs. Aka and Fukihiko independently enter the same springs seeking solitude and find each other naked, much to their dismay. Later, Aka's manager sensing Aka's feelings confronts Fukihiko.