Returning to the present, Koyomi and Shinobu find the whole city deserted and it does not take long for them to realize that it was a consequence of saving Mayoi's life in the past. Based on the date of the most recent newspaper they found, they come to the conclusion that something dire happened during the events of "Tsubasa Cat" and return to the shrine to look for a way to return to the past. However, they find that Oshino had put a different charm that prevents them from using its powers and when night falls they are surrounded by undead beings. After escaping, Shinobu realizes that the undead were once vampires who lost their master, and that said master must be no other than herself...