Judau is still upset about the death of his sister, and stays inside his shuttle. Roux gets him out violently, despite Ple trying to stop her. In the end, Ple realizes she can't replace Leina, but will try to be like a sister to him. He seems consoled, for the moment. In the MS deck, Beecha and Mondo argue with Roux, but then she runs off in the Core Fighter. On board the Axis command ship, Haman tells Glemy that she can handle the titans, and he should take care of the Kalaba Air Force before they can rendezvous with the AEUG. It seems that Team August, now led by Glemy, is not happy being under his command...