In Tijuana, Mexico, as Mia Cyrus aka Just Cause Mia heads up a renegade squad to take down a drug cartel, she comes across a tied up man who mentions "The Babel Brigade" before he is crushed to death by a magical force. Back in Japan, Nozomi's father, who works for the Metropolitan Police's Public Safety Division, gets similar information out of Kanth, who warns the magical girls are prey. Later, Nozomi invites everyone to the pool, where Sayako jumps off the high dive to overcome her trauma...