The girls take time off of board games to study for the midterm exams. Afterwards, they take Emilia to the game shop where Midori works. At the shop, they play Elfenland. Emilia wins and her friends tease her that her terrible sense of direction does not apply to games. She remembers her friends back in Germany telling her the same thing and cries. She tells them about a promise she made with her best friend where they were going to design a game together. She says she hopes they can still both fulfill that dream separately. Upset to hear that Emilia has the same dream as her, Midori storms out...