In 1859, the Edo vaccination clinic is operational, however they hear of a cholera (コロリ, korori) outbreak in Nagasaki after the visit of a U.S. ship. Okon approaches Ryoan to assist with setting up an okiya of her own, and after an entertaining night with two geishas he agrees. However, cholera soon arrives in Edo, and Okon becomes infected...