As summer vacation begins, Aya goes over to Yoko's house to help get her homework sorted ahead of schedule, leading to various mishaps. Meanwhile, Shinobu goes to the salon to get her hair cut while Karen and Alice invite Honoka to hang out with them. Afterwards, Karen gives Honoka some motivation for her tennis match, which takes place while the others visit the beach.