Ohana's school goes on a field trip to another hot spring inn, run by Yosuke Himawari, who is Yuina's distant relative and her alleged fiance. They visit the beach, where a boy who was previously turned down by Minko before tries his luck again. Later that night, Ohana and Nako overhear Yosuke asking Yuina if she wanted to come work at his inn when she graduates...