Nyaruko is finally granted permission by Yoriko to date Mahiro; since she did so much to save them in the days prior to their trip, but after being too clingy with Mahiro he suddenly snaps and tells her that he doesn't like her. Feeling bad about devastating her and after some prodding by Yoriko; Mahiro offers to take her on a date, eventually the two end up on the beach at sunset.