Enoshima's soccer club receives a new training regimen for the upcoming tournament. Meanwhile, Mai is unable to play co-operatively with her teammates and after a dispute with her team, decides to meet Kakeru. There, after Mai does more flirting than Kakeru can mentally handle, Nana arranges a conversation with Kakeru so Mai is able to eavesdrop. Learning that Nana wishes Mai to become her friend and a part of their team, Mai leaves with an uplifted spirit. At home, Kakeru's parents inform him he had been selected to become a part of Japan national under-16 football team.