Enoshima's soccer club vacation at a beach; they are forced to work at a restaurant in return for housing. There, Araki forces Ryoma to compete and have the winner confess to the restaurant owner's daughter. Ryoma wins and prepares to turn her down only to realize she was already dating someone.