Ton berates Retsuko for Anai's lack of progress on the job, but Retsuko tries to hide the fact that every time she tries to lecture Anai, he blackmails her by recording her voice. She keeps on getting e-mails from him, demanding written answers to his accusations. When she meets with Anai inside the Archives Room, Retsuko finally blows her top and shows him her metal face. She talks about this to Gori and Washimi, who both suggest to her that Retsuko should take it easy with Anai...