Kakeru, Misuzu and Yuka find out that the moon has turned black, this time in the real world. With such a bad omen, Misuzu tells them that if they are ever sent into the Red Night again, the school will be their meeting place. Kakeru, wishing to protect Yuka, asks Misuzu if she will teach him how to use a sword. Misuzu refuses, but Kakeru is determined to learn so he can protect Yuka the next time they are taken to the Red Night. Meanwhile, a lonely and worried Yuka encounters Yukiko, who cheers her up with her lively smile...