Returning from the expedition, the familia is greeted by Loki, who proceeds to try to grope all the girls, with Lefiya unable to escape. Knowing that Ais has her own issues she's dealing with, Lefiya wants to do something to try to help her, like giving her some gifts as good luck charms. Ais starts to feel restless with herself that she still hasn't surpassed Lv. 5 yet. That night, while celebrating at the tavern, Bete starts joking and insulting about the boy Ais saved from the minotaur, upsetting her...