As the heroes are traveling, Leki the wolfine cub runs off chasing a butterfly, and gets lost. Cleao is worried about Leki and the three set off to find him. Meanwhile, a little girl is preparing for her birthday and her brother goes to town to buy her a present. Volkan and Dortin are wandering through a town and Volkan is desperate to get food after he spent all the money on a rock he thought was magical. Will Cleao find Leki? What will Leki get up to? What's the little girl and boy got to do with the episode? What are Volkan and Dortin going to do?